Esta obra propone un acercamiento al poema Cobre de Gabriela Mistral a partir de su reescritura material, en un ejercicio que plantea la escritura como gesto y a las palabras como soportes y contenedores.

Partiendo de la estructura del quipu (artefacto andino para el registro de infor- mación utilizado durante el Imperio Inca) y su sistema de codificación fragmenté el poema en categorías gramaticales (verbos, sustantivos y adjetivos) que gene- raron una nueva composición. Cada una de estas palabras fue traducida a una piedra simulando el gesto de la escritura, ciñendo la pasta cerámica entre las manos, dejando así la huella de los dedos y la palma.

Tanto en el texto original como en esta reescritura, el cobre es el hilo conductor; está presente en la estructura que lo contiene y en la composición de las piezas que pasaron por los procesos de transformación propios de la cerámica, desde su estado arcilla hasta el de la rigidez y brillo de una piedra mineral. El significa- do de cada una de estas palabras—piedras está contenido en su composición material, en el gesto que contiene la arcilla y le da forma ó en el signo mismo que representa.