Tienes una idea? Quieres hacer un libro? No sabes por dónde empezar?

Podemos desarrollar esa idea contigo hasta transformarla en un libro.

Esto sucede en colaboración con un equipo de creadorxs expertxs en: corrección editorial, ilustración, diseño, impresión y selección de formatos.

Diagramamos, maquetamos y hacemos la composición gráfica: si ya tienes el texto nosotrxs te lo diseñamos y le damos forma de libro.

Revisaremos diferentes formatos, métodos de impresión, encuadernación y selección de papeles. Además, podemos colaborar con ilustradorxs y fotógrafxs para completar tu proyecto.

Trabajamos tus textos realizando corrección en diferentes niveles así como traducción:

inglés > español
español > inglés
alemán > español
chino > inglés
chino > español

En colaboración con una red de ilustradoras de diferentes estilos podemos desarrollar la identidad visual de tu proyecto / libro / página / idea ☆

Estudió diseño gráfico en Kyoto Seika University, en Japón. Se interesa en la naturaleza, los alimentos y las conexiones humanas en el mundo, acercándose a ellas desde las artes visuales con un proyecto de vida titulado “poesía visual”.

sofiayukari.com

Lector empedernido y apasionado del lenguaje, estudió Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad Veracruzana y posteriormente la Maestría en Traducción en El Colegio de México.

Además de su incursión en la escritura creativa, se ha desempeñado como traductor literario, redactor de contenido, corrector de estilo y profesor universitario.

Estudió Artes Visuales en la ENAP ahora FAD. Su trabajo ha sido exhibido en muestras colectivas e individuales en México, EUA, Rumania y Eslovenia. Ha sido becaria del programa Jóvenes Creadores del FONCA en dos ocasiones y fue seleccionada en el XXXVII Encuentro Nacional de Arte Joven.

@monoaural

Maestro en Literatura mexicana por la Universidad Veracruzana. Interesado en los procesos editoriales con especial atención a la corrección de estilo y la edición.

Poeta y traductor. Actualmente dirige el Canon Accidental, editorial independiente especializada en traducción.

Estudió artes plásticas y visuales en la Universidad del estado de Oaxaca. Posteriormente trabajó en catalogación, curaduría e investigación en el Museo Universitario de Arte Contemporáneo de la UNAM y asistente de artistas como María Sosa y Noé Martínez.

Sus principales líneas de trabajo son las movilizaciones sociales, el otro como espacio de exploración y la deriva a través de la fotografía.

Estudio Diseño industrial en Xalapa, trabajó durante algunos años en despachos de diseño, en proyectos de mobiliario y diseño de interiores en la Ciudad de México.

Fue participante del Diplomado de Diseño y Artesanía en el centro de las Artes de San Agustín, en Oaxaca, parteaguas en su manera de percibir el vínculo entre artesanía y diseño. Se mudó a Oaxaca y desde entonces se ha dedicado a explorar procesos artesanales, principalmente en fibras y textiles. Ha trabajado con diferentes artesanos, promoviendo el diseño autóctono y las prácticas de colaboración éticas. Su principal interés es la creación colectiva con los materiales locales y saberes comunitarios

Es chilanga y vive en Oaxaca. Estudió Antropologia Social en la UAM-Iztapalapa y una maestría en Comunicación y Tecnología en la Universidad de Alberta, Canadá.

Forma parte de Redes A.C y colabora en diversos medios como Revista Nexos y Desinformémonos. Le gusta tomar fotos y bordarlas en @fotohilachas

Artículos publicados