Powø de mimpa nøy angpøn'tsamedøkay yø tsamkuyjo: ya viene brotando nuestra palabra de la selva
Presentación y lanzamiento de la campaña de preventa editorial “De animales y fábulas: narrativa oral en lengua zoque”
Presentaremos en la librería y espacio cultural El Anhelo (Matamoros 404, Col. Centro) “De animales y fábulas: narrativa oral en anpøn lengua zoque”, una propuesta editorial de los zoques chimalapas, con la cual buscamos sumar esfuerzos para reivindicar las expresiones estéticas de los pueblos zoques en Oaxaca, así como fortalecer el uso de la lengua dentro de nuestras comunidades.
La finalidad del evento será la presentación y lanzamiento de la campaña de preventa colectiva de la colección editorial “De animales y fábulas: narrativa oral zoque” a través de un conversatorio acerca de la importancia de la producción y difusión editorial de este tipo de materiales en los diversos contextos de las comunidades originarias. Participarán en el conversatorio Natalia Toledo, Erandi Adame, Keving Hernán y José Ángel Santiago.
Al finalizar el conversatorio se realizará el estreno del cortometraje “Angpøndøkay: gente de agua, lengua y tierra” de Emma Marzi y Keving Hernán S., un ensayo visual de corte etnográfico que intenta dar cuenta del desplazamiento lingüístico y territorial del pueblo zoque chimalapa. También se realizará una exposición de la obra del artista juchiteco José Ángel Santiago quien ilustra el segundo libro de la colección "De animales y fábulas"
Los libros de esta colección están pensados para que las niñas y los niños de nuestra comunidad se acerquen a la lectura y escritura de nuestra lengua materna y con estos nuevos sonidos y palabras sigamos construyendo juntos nuevos relatos para sabernos, descubrirnos e imaginarnos otras maneras de vivir. Queremos compartir estos libros de forma gratuita en nuestras comunidades, así que pensamos en esta propuesta de preventa colectiva: compra dos libros; dona uno; llévate uno. Por cada libro que se compre se regalará uno más a las niñas y los niños de los Chimalapas. Mientras más libros vendamos, más libros imprimiremos para distribuirlos en las comunidades.
La cita es este primero de julio del año en curso a las 7 pm, en las instalaciones de la librería y espacio cultural “El Anhelo” y se contará con la presencia de la renombrada poeta zapoteca Natalia Toledo, así como con la participación de los colaboradores del proyecto, el artista plástico Jose Ángel Santiago, la editora Erandi Adame y el investigador zoque Keving Hernán Sánchez (coordinador del proyecto).
Pueden consultar la campaña en el siguiente enlace: Powø de mimpa nøy angpøn'tsamedøkay yø tsamkuyjo
